スター・ウォーズを吹き替えで観るべきではない理由

かつて戸田奈津子の訳が批判されまくっていたことが懐かしい今日このごろ。DVD・ブルーレイで大量の字幕修正が行われたので、もはや彼女の迷訳をネタにして酒を呑むこともできなくなってしまいました。そこで、かわりに今回は吹替版について触れてみたいと思います。

Continue reading