エピソードごとのC-3POの外見の違い早見表

右脚の脛 右脚の膝 右足首より下 左腕 ep1 外装なし ep2 銀 銀 銀 銀 ep3 金 金 金 金 ep4 銀 銀 銀 金 ep5 銀 金 金 金 ep6 銀 銀 金 金 ep7 金 金 金 赤※ ※ep7最後の登場時には左腕は金色に戻っている。 ローグ・ワンについては、右足がほとんど映っていないのでよくわかりません。時代設定的に ep4 と同じであるべきですが、右脚の膝が金色のようにも見えます……。 【余談】ep2は撮影時点では途中で外装をつけるシーンが含まれる予定だったため、ep1同様に外装なしで撮影されていたが、最終的にすべて銀色の外装つきにCGで差し替えられた(なんとなくタトゥイーンのシーンが合成っぽいのはそのため)。

Continue reading

スター・ウォーズを吹き替えで観るべきではない理由

かつて戸田奈津子の訳が批判されまくっていたことが懐かしい今日このごろ。DVD・ブルーレイで大量の字幕修正が行われたので、もはや彼女の迷訳をネタにして酒を呑むこともできなくなってしまいました。そこで、かわりに今回は吹替版について触れてみたいと思います。

Continue reading

爆発するタイ・ファイターから飛び出してきたのは……

タイ・ファイターといえば、映画では何かとすぐに爆発してしまうへっぽこ戦闘機です。とはいえ爆発のしかたにもいろいろなパターンがあるわけですが、その中でも珍しいのが、「帝国の逆襲」(エピソード5)でミレニアム・ファルコンを追跡するタイ・ファイターの爆発シーンその1です。

Continue reading